BATUQUE

Batuque
(Dança afro- tietense)

Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Dentro do peito
Tenho um tambor
É todo enfeitado de fitas
Vermelhas pretas amarelas e brancas
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Que evoca bravuras dos nossos avós
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
O toque de reunir
Todos os irmãos
De todas as cores
Sem distinção
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
É todo enfeitado de fitas
Vermelhas pretas amarelas e brancas
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
O toque de reunir
Todos os irmãos
Dispersos
Jogados em senzalas de dor
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que fala de ódio e de amor
Tambor que bate sons curtos e longos
Tambor que bate
Batuque batuque bate
Tambor que bate
Batuque batuque bate
O toque de reunir
Todos os irmãos
De todas as cores
Num quilombo
Num quilombo
Num quilombo
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Tenho um tambor
Dentro do peito
Tenho um tambor

(ASSUMPÇÃO, 1998, p.30)

Comentário Maísa Aguiar: Ao ler o poema acima, tem-se uma primeira interpretação: a comparação de um tambor com um coração. Esta semelhança é diversas vezes citada em “Tenho um tambor / Dentro do peito / Tenho um tambor”, visando demonstrar os sentimentos que o povo negro vivia na época da escravidão. A escolha de comparar o coração com um tambor, é também por este ser um instrumento significativo na cultura africana. Podemos ver isso nos versos “É todo enfeitado de fitas / Vermelhas pretas amarelas brancas azuis e verdes”, onde as cores citadas, são as cores da bandeira da África do Sul.Quando se inicia o batuque no instrumento, o eu lírico afirma chamar os seus ancestrais, que viveram lutando contra a humilhação que eram submetidos. “Evocando a bravura à dos nossos avós” pode ser interpretado como trazer à lembrança a resistência e o vigor dos seus antepassados, e que essa força seja resgatada, indo até essa gente (“os netos”).O princípio da diversidade está presente no poema: “O toque de reunir / Todos os irmãos / De todas as cores / Sem distinção”. Estes versos retratam o desejo do eu lírico de que todos vivessem unidos em harmonia, com respeito, sem discriminação.A cada batuque no tambor, a cada batimento do coração, o povo negro expressa todas as suas emoções apreciadas, todos os sentimentos sentidos. E por incrível que pareça, apesar de todo o sofrimento, de toda a dor, de todo o ódio, esse povo nunca deixou de sonhar, e o tambor que há no peito insiste em bater. E, além disso, o amor reina sobre os sentimentos.Talvez seja esse o motivo de ter escolhido o poema “Batuque” escrito por Carlos de Assumpção, para poder compartilhar a minha interpretação.